Café.
- Obrigado. - Cappuccino.
Cidra quente para Monica.
Obrigada.
- Rach? - Sim?
Por que a canela tem uma borracha na ponta?
É por isso...
Desculpe.
Chandler?
Srta. Tedlock, està bonita hoje.
Esse comprimento de manga fica ótimo em você.
Sim.
O Sr. Costilick quer que fale com ele no final do expediente.
Se for sobre a brincadeira de mau gosto, não fui eu.
Não fiz nada. Verdade.
Nada.
Pessoal...
Chandler está vindo. Ele tem novidades.
Quando chegar, finjam que...
- Ei. - Ei.
Deixa pra la, mas ia ser legal.
- O que foi? - E aí?
Mais um dia típico no trabalho.
Al me chama...
e diz que quer me promover para supervisor.
- Legal. - Parabéns.
Então, eu pedi demissão.
Por quê?
Por quê? Era um emprego temporario.
Está là há cinco anos.
Se aceitar...
estarei assumindo que é isso que faço.
Isso quer dizer que teremos que comprar nosso papel higiênico?
Não importa. Não quero ficar...
no escritório até a meia-noite pensando no "sesu".
"Sesu"?
Sistema de Estimativa Semanal de Uso. É um termo técnico.
Esse "sesu".
Que vai fazer?
Não sei.
Só não vou resolver trabalhando lá.
Já sei o que pode fazer.
Tenho um cliente novo, Steve.
Então, ele vai abrir um restaurante...
e está procurando um chef.
Olá.
Oi.
Eu sei, você é cozinheira. Eu pensei em você.
Mas Chandler precisa mais do emprego agora.
Não tenho muita experiência...
a não ser que só sirvam pão torrado.
Que tipo de comida ele vai servir?
Ele quer fazer algo eclético, quer alguém...
que possa desenvolver o cardápio.
- Meu Deus! - Eu sei.
Que tal?
Valeu, mas não me vejo com um chapelão branco.
Certo.
Monica, adivinhe!
Podem ver meus mamilos?
Não. Mas relaxe, eles devem estar aí.
Aonde vai, Sr. Engomadinho?
Ver um consultor vocacional, o Dr. Pillman.
Ele é um "go-go".
O "go-go" foi por minha conta.
Consultor vocacional?
Vocês sabem o que querem fazer.
Eu não.
Vocês, na sala, sabem o que querem fazer.
Têm objetivos e sonhos.
Eu não tenho um sonho.
Esse discurso é menos conhecido.
Eu adoro a minha vida!
Brian's Song.
A entrevista foi legal?
Foi bàrbara. Ele me mostrou onde vai ser o restaurante.
Um lugar bonitinho na Rua 10.
Não é nem grande nem pequeno, é perfeito.
A antiga dona era loira e tinha ursos?
Vou cozinhar na segunda, à noite. Tipo um teste.
Ele quer você aqui. Vai ser legal.
Você pode elogiar a comida.
- O que você vai fazer? - Elogiar.
Monica, o que você vai fazer?
Não sei, mas tem que ser algo especial.
Eu sei o que você pode fazer! Eu sei!
Você pode fazer aquela coisa com o negócio.
Sabe, aquela coisa com o negócio.
Sei lá...
Conhecem um lugar para namorar por aqui?
Que tal o Tony's? Se comer um filé de 900g, não paga.
Certo.
Conhecem um lugar para levar alguém que não seja um puma?
- Com quem vai sair? - É a mulher inseto?
"Amo você, Ross."
O nome dela é Célia...
é curadora dos insetos no museu.
Que vocês vão fazer?
Pensei em jantar, levá-la até meu apê...
e apresentá-la ao meu macaco.
E ele não està falando metaforicamente.
Então, para o seu apê...
Acha que vai...
Eu não sei...
Tomara que...
Acredite, aquele macaco atrai as mulheres.
Ela verá aquele rosto fofinho e estará no papo.
Não grite, vai assusta-lo.
Ele não vai machuca-la! Fale baixo.
Certo, desculpe, desculpe.
- Marcel. - Não estou suportando.
- As unhas dele... - Certo.
Prove a musse de salmão.
Gostosa!
Melhor que a outra?
É mais cremosa.
É melhor?
Sei lá, estamos falando de peixe batido.
Estou féliz que ainda não vomitei.
Meu Deus! O que houve?
Oito horas e meia fazendo testes de aptidão...
inteligência, personalidade e o que descubro?
"É para um cargo em informàtica...
em uma grande multinacional."
Legal, você jà sabe fazer isso.
Podem acreditar?
Não acham que eu deveria estar fazendo algo bem legal?
Sempre me imaginei fazendo alguma coisa...
Alguma coisa!
Chandler, eu sei.
Dá para ver seus mamilos.
Tome, talvez isto o anime.
Comi uma uva hà cinco horas...
vou dividir isto com você.
É para ser pequeno, é só um tira-gosto...
os franceses chamam de amuse-bouche.
Me deixou bem "amuado".
Alô? Oi, Wendy.
Sim, 20 h.
Não dissemos US$10 a hora?
Ótimo.
Até mais.
US$10 a hora para quê?
Uma garçonete vem me ajudar.
Garçonete?
Claro que pensei em você...
Mas...
- Mas... - Mas, mas...
Mas essa noite tem que ser perfeita.
Wendy é uma garçonete profissional.
E eu continuo sendo amadora...
para poder trabalhar nas Olimpíadas.
Não quero me gabar, mas fui garçom em lnnsbruck, em 76.
Amuse-bouche?
Fale comigo.
Certo. Aconteceu algo estranho hoje.
Não. Fale sacanagem.
- Aqui? - Vamos.
Vamos.
Diga algo...
excitante.
O quê?
- O quê? - Vulva.
"Vulva"?
Entrei em pânico.
Ela me pegou de surpresa.
Mas não foi um desastre total. Ficamos abraçadinhos.
Puxa, se abraçaram? Quantas vezes?
Pare, foi legal.
Não sou o tipo de cara que fala sacanagem.
É só falar o que quer fazer com ela...
e o que ela faça com você.
Ou o que outras pessoas estejam fazendo.
Seguinte, fale algo para mim.
Diga que està brincando.
Por que não?
Vamos, féche os olhos... e diga o queria estar fazendo agora.
Certo...
Estou no meu apartamento...
Que mais?
Eu estou lá, você não. Assunto encerrado.
- Tudo bem. Eu começo. - Joey, por favor.
Vamos, vamos. Pronto? Olhe.
Oh, Ross.
Você me deixa tão excitada. Quero que me beije agora.
Viu?
- Agora, é sua vez. - Acho que não.
Vamos.
- Você gosta dela? - Sim.
- Quer vê-la de novo? - Sim.
Se não consegue falar comigo, como vai falar com ela?
Fale que quer sentir a minha bunda.
Tudo bem, vire.
Não quero que olhe quando eu fizer isso.
Não estou olhando, vamos lá.
Certo.
Eu quero...
Certo, eu quero...
sentir...
o seu corpo com os meus lábios.
É isso aí.
Continue.
Eu...
Quero pegar minha língua e...
E...
Diga!
Lamber o seu corpo até...
começar a tremer de...
De...
-lmagine só... - Não vai acreditar.
Tudo bem...
sempre torci para vocês ficarem juntos.
O cara do seu emprego antigo ligou de novo.
De novo?
- E de novo, e de novo... - E de novo.
Alô? E de novo.
Sr. Costilick, como vai a vida no 15° andar?
Também sinto sua falta.
Roubar canetas aqui de casa não tem tanta graça.
É muita generosidade.
Mas não é só a grana.
Eu preciso de algo mais.
Algo com que me importe...
Além do extra do final do ano?
- Seu sonho! - O sonho!
Ouça, não estou dando uma de difícil.
Isto não é uma negociação, é uma rejeição.
Não, não.
Não, pare de falar em nûmeros.
Sou o cara errado! Sou o cara errado!
Vejo você na segunda!
É enorme!
Muito maior que o cubículo!
Isto é um cubo.
Veja.
Tem uma janela!
Exato.
- Com uma linda vista... - Veja, o cara está fazendo xixi.
Bom, chega de olhar. Venha ver uma coisa.
- Sente aqui. - Certo.
Isto é demais.
- Você tem certeza? - Sim.
Helen, pode vir aqui?
Obrigado. Por ora, é so.
Foi a última vez, juro.
Wendy, não me diga isso.
Você prometeu.
Wendy. Wendy. Wendy!
Quem era?
Wendy deu para trás. Não tenho garçonete.
Que pena.
Tchau.
- US$10 a hora. - Não.
US$12 a hora.
Bem que eu gostaria, mas vou caminhar.
Quando fugiu do seu casamento, eu ajudei você.
Eu acolhi você. Se isso não significa nada...
US$20 a hora.
Fechado.
Olá, bem-vindo.
Posso pendurar seu casaco?
- Oi, Steve. - Olá, Mônica.
Oi, mocinha simpática.
- Esta é Rachel. - Falou.
Puxa, o cheiro está ôtimo.
Não me lembro da última vez que senti um cheiro tão bom...
Certo, cheiros.
Seu apartamento é lindo.
Obrigada. Quer ver?
Só quis ser gentil, mas vamos la.
Que foi?
No tàxi, quando vínhamos para cá... Steve deu um "tapa".
O quê?
Fumou um baseado, maconha, erva, hemp...
Certo, certo.
Já entendi, Cheech.
Aqui dentro esta seco?
Vou lhe dar um pouco de vinho.
Estamos prontos para começar.
Certo...
lsto é ravióli de camarão...
com molho de coentro...
e um pouquinho de...
gengibre.
Bata na minha bunda e me chame de Judy!
Isto é fantástico.
Que bom que gostou.
Gostei? Poderia comer uns 100!
Bem...
estes acabaram, mas...
em oito minutos vou servir tortinhas de cebola.
"Tortinhas?"
"Tortinhas."
Essa palavra não significa nada.
Com licença. Posso ajudar?
Sabe, eu não sei o que estou procurando.
Legal! Tortillas para taco!
Parecem envelopes de milho.
Sabe, é melhor não estragar o apetite.
Sucrilhos!
Se esperar mais seis minutos...
Macarrão com queijo! Precisamos fazer isso!
Não, não precisamos.
Desculpe.
Por que não senta aqui?
Certo.
Certo. Dê as jujubas.
Não.
- Dê para mim. - Vamos dividir.
- Não, me dê. - Então, vai ficar sem.
- Dê para mim. - Não vale a pena!
Os ursinhos estão se afogando!
Peguem um sucrilho! Salve-se quem puder!
Socorro! Estou me afogando!
Chega, o jantar terminou!
- O quê? - O quê?
- Por quê? -"Por quê"?
Esperei sete anos por isto...
e não pode esperar quatro minutos por uma tortinha de cebola?
Ei...
Que chato.
Você não quer trabalhar para ele.
Eu sei, mas eu achei que fosse minha grande chance.
Vai chegar Iá. É uma grande cozinheira.
Aqueles elogios? Näo estava fingindo.
Então, como foi com Célia?
Eu fui inacreditàvel.
É isso aí.
Fui o James Michener da sacanagem.
Foi a sacanagem mais elaborada que já ouviu.
Havia personagens, falas...
um tema, um cenario...
havia até aldeões.
E...
Quando terminamos a sacanagem...
era tarde e estávamos exaustos.
- Ficaram abraçados? - E foi legal.
Querem pegar um cinema?
Mas vamos esperar Chandler?
Onde ele està?
Fran, eu sei que horas são...
mas estou vendo o "sesu" e não estou feliz.
Jura? Deixe-me lhe dizer uma coisa.
Vai se importar, porque eu me importo, falou?
Que tal isso?
Desculpe, é aqui?
Viu, está funcionando!
- Isso dói? - Não!
E isso?
Agora sim...
Eu vou vomitar.